-
1 иностранная корпорация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранная корпорация
-
2 alien corporation
-
3 foreign-owned corporation
Politics english-russian dictionary > foreign-owned corporation
-
4 alien corporation
English-russian dctionary of contemporary Economics > alien corporation
-
5 foreign corporation
English-russian dctionary of contemporary Economics > foreign corporation
-
6 foreign corporation
English-russian dctionary of diplomacy > foreign corporation
-
7 foreign corporation
-
8 foreign sales corporation
корпорация внешней торговли (иностранная корпорация, осуществляющая торговлю товарами, произведенными в США, на внешнем рынке и имеющая право на освобождение от уплаты налогов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign sales corporation
-
9 alien corporation
иностранная корпорация; корпорация иного штатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alien corporation
-
10 foreign corporation
1) эк., юр. иностранная [зарубежная\] корпорация (корпорация, учрежденная в рамках законодательства зарубежного государства)Syn:See:2) эк., юр., амер. корпорация другого штата* (корпорация, зарегистрированная в другом штате или образованная по законам другого штата, а не того, в котором она действует)Syn:See:
* * *
иностранная корпорация: 1) корпорация, зарегистрированная в другом штате ( США); = out-of-state corporation; 2) иностранная корпорация: корпорация, зарегистрированная в другом государстве по его законам;= alien corporation; см. domestic corporation.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
11 alien corporation
1) эк., юр. иностранная [зарубежная\] корпорация (зарегистрированная в другой стране или учрежденная по законам другой страны, независимо от того, где она фактически осуществляет свою деятельность)2) эк., юр., амер. корпорация другого штата (корпорация, зарегистрированная за пределами штата, в котором она осуществляет деятельность)Syn:See:
* * *
иностранная корпорация: корпорация из другого штата или из другой страны (США); = foreign corporation. -
12 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
13 controlled foreign corporation
1) Бухгалтерия: контролируемая иностранная корпорация (сокр. CFC)2) Инвестиции: (CFC) контролируемая иностранная корпорацияУниверсальный англо-русский словарь > controlled foreign corporation
-
14 foreign corporation
1) Юридический термин: иностранная корпорация2) Бухгалтерия: иностранная компания3) Налоги: зарубежная компания4) юр.Н.П. иностранное юридическое лицо -
15 alien corporation
1.Корпорация, зарегистрированная в ином государстве2.Корпорация, зарегистрированная за пределами данного штата. Один из наиболее популярных штатов для регистрации - Делавэр, имеющий льготное законодательство для компаний, зарегистрированных, но не функционирующих непосредственно на его территории.English-Russian dictionary of regional studies > alien corporation
-
16 Controlled foreign corporation (CFC)
. Иностранная компания, более 50% голосующих акций которой принадлежат американским акционерам. При этом каждый из них владеет более чем 10% голосами . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Controlled foreign corporation (CFC)
-
17 Controlled foreign corporation (CFC)
. Иностранная компания, более 50% голосующих акций которой принадлежат американским акционерам. При этом каждый из них владеет более чем 10% голосами . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Controlled foreign corporation (CFC)
-
18 alien corporation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alien corporation
-
19 foreign corporation
зарубежная корпорация, иностранная корпорацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreign corporation
-
20 controlled foreign corporation
сокр. CFC эк., юр., амер. контролируемая иностранная корпорация (корпорация, которая зарегистрирована в иностранном государстве, но в которой более чем 50% голосующих акций принадлежит американским акционерам, каждый из которых владеет как минимум 10% голосующих акций)See:Англо-русский экономический словарь > controlled foreign corporation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
иностранная корпорация — (1) Корпорация, зарегистрированная по законам штата, отличным от законов того штата, в котором она ведет свою деятельность. Вследствие неизбежного смешения этого термина с термином иностранная корпорация , т.е. зарегистрированная в другом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Контролируемая иностранная корпорация — Иностранная компания, более 50% голосующих акций которой принадлежат американским акционерам. При этом каждый из них владеет более чем 10% голосами … Инвестиционный словарь
КОРПОРАЦИЯ ИНОСТРАННАЯ — FOREIGN CORPORATIONКОРПОРАЦИЯ, действующая по законам ин. гос ва, а не того, по законам к рого она была первоначально создана; с точки зрения взимания подоходного налога, ин. считается корпорация, к рая не была учреждена по законам США (нац.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
иностранная компания — Компания или корпорация, зарегистрированная в иностранном государстве, ином чем то, в котором она действует. Синоним термина foreing corporation (зарубежная корпорация). Однако в США термин foreing corporation также используется для обозначения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Корпорации Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Монеты Государства Израиль — Первая монета Государства Израиль 25 миллей В список монет Государства Израиль вошли все имевшие хождение серии … Википедия
Канада — (Canada) I. Общие сведения К. государство в Северной Америке. Входит в состав Содружества (британского). Занимает северную часть материка Северной Америка и многочисленные примыкающие к ней острова: вдоль западных берегов Ванкувер,… … Большая советская энциклопедия
Покровский, Никита Евгеньевич — Никита Евгеньевич Покровский Дата рождения: 4 … Википедия